Polish aspect

From Wiki

Jump to: navigation, search

Often add prefix to imperfect to get the perfect. But some prefixes change the meaning, so then to loop back to imperfect form, we can't just strip off the prefix, but instead change ending to have ywać/iwać:

pisać - napisać (write) podpisywać - podpisać (sign) opisywać - opisać (describe) zapisywać - zapisać (take down, note down) odpisywać - odpisać (copy; econ write off, deduct) przepisywać - przepisać (copy, type out) dopisywać - dopisać (add in writing) wpisywać - wpisać (enroll; write in) wypisywać - wypisać (write or make out; take notes) rozpisywać - rozpisać (call, announce, open konkurs na coś) przypisywać - przypisać (ascribe; attribute)

Weird pairs: |oglądać|obejrzeć|watch, examine| |odjeżdżać|odjechać|depart, drive off| |odrabiać|odrobić|do lekcje; work off dług| |kłaść|położyć|put, lay| |mówić|powiedzieć|say, talk| |przeglądać|przejrzeć|look through| |przyjmować|przyjąć|accept, admit| |przychodzić|przyjść|come| |umawiać|umówić|arrange| |umawiać się|umówić się|agree; make appointment with| |wchodzić|wejść|go in, enter| |wkładać|włożyć|put on| |wyjeżdżać|wyjechać|go out, leave| |wychodzić|wyjść|go out, leave| |brać|wziąć|take| |zajmować|zająć|take, seize| |znajdować|znaleźć|find| |widzieć|zobaczyć|see|

Personal tools